历年考研英语阅读试题长难句之翻译练习(80)

考研英语从头到尾都离不开长难句翻译。如果不练习、不掌握、不培养语感，是很难提高英语的做题能力的。今天，为大家挑选历年考研试题中的长难句，作为大家备考的资源，一起来看吧~

>>>查看历年考研英语试题长难句之翻译练习汇总

Consumption of food and drink in places other than homes has risen from about 32 percent of total consumption in 1995 to 35 percent in 2000 and is expected to approach 38 percent by 2005.(Part B. 2010. 英一)

在家之外的地方，饮食消费占总消费的比例从1995年的约32%上升至2000年的35%，预计2005年将有望达到38%。