蒹葭（jiān jiā）苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。溯（sù）洄（huí）从之，道阻且长。
溯游从之，宛在水中央。蒹葭凄凄，白露未晞。
所谓伊人，在水之湄（meí）。溯洄从之，道阻且跻（jī）。
溯游从之，宛在水中坻（chí）。蒹葭采采，白露未已。
所谓伊人，在水之涘（sì）。溯洄从之，道阻且右；溯游从之，宛在水中沚（zhǐ）。
译文 河畔芦苇碧色苍苍， 深秋白露凝结成霜。我那日思夜想的人， 就在河水对岸一方。
逆流而上去追寻她， 道路险阻而又漫长。顺流而下寻寻觅觅， 仿佛就在水的中央。
河畔芦苇一片茂盛， 清晨露水尚未晒干。我那魂牵梦绕的人， 就在河水对岸一边。
逆流而上去追寻她， 道路坎坷艰险难攀。顺流而下寻寻觅觅， 仿佛就在沙洲中间。
河畔芦苇更为繁茂， 清晨白露依然逗留。我那苦苦追求的人， 就在河水对岸一头。
逆流而上去追寻她， 道路险阻迂回难走。顺流而下寻寻觅觅， 仿佛就在水中沙洲。
这首诗写的就是深秋时的场景。伐木 伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤，出自幽谷，迁于乔木。
嘤其鸣矣，求其友声，相彼鸟矣，犹求友声。矧伊人矣，不求友生，神之听之，终和且平。
伐木许许，酾酒有藇，既有肥羜，以速诸父。宁适不来，微我弗顾，於粲洒扫，陈馈八簋。
既有肥牡，以速诸舅，宁适不来，微我有咎。伐木于阪，酾酒有衍，笾豆有践，兄弟无远。
民之失德，干糇以愆，有酒湑我，无酒酤我。坎坎鼓我，蹲蹲舞我，迨我暇矣，饮此湑矣。
作家何其芳把这首诗改成了散文名篇《秋天》里面的 木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木写的就是秋天伐木收割的场景。
《诗经·小雅·四月》 秋日凄凄，百卉具腓。意思是秋天风凄凄，百花都凋蔽。
这首也很不错。《诗经·郑风·萚兮》 萚兮萚兮，风其吹女……萚兮萚兮，风其漂女 萚：飘落的枯叶。
女：同“汝”，你；此处指飘落的枯叶。漂：同“飘”，吹。
落叶啊落叶啊，秋风吹你……落叶啊落叶啊，秋风飘你 就这些了。还有很多的。
诗经·蒹葭
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
【注释】
[编辑本段]
蒹葭（jiān jiā）：蒹，荻，像芦苇。葭，芦苇。
苍苍：茂盛的样子。
为：凝结成。
所谓：所念. 伊人：这个人或那个人.指诗人所思念追寻的人。
在水一方：在河的另一边。
溯洄（sù huí）从之：意思是沿着河道走向上游去寻找她。溯洄，逆流而上。从，追，追求。
阻：险阻，难走。
溯游从之：沿着直流的河道走向上游寻找她。游，流，指直流的水道。
宛在水中央：（那个人）仿佛在河的中间。宛，仿佛，好像。
凄凄：茂盛的样子。现在写作“萋萋”。
晞（xī）：干。
湄（méi）：水和草交接的地方，指岸边。
跻（jī）：登，上升。
坻（chí）：水中的小洲或高地。
采采：茂盛鲜明的样子。
已：止，这里的意思是“干，变干”。
涘（sì）：水边。
右：向右拐弯，这里是（道路）弯曲的意思。
沚（zhǐ）：水中的小块陆地。
《蒹葭》是秦国的民歌，这是一首爱情诗，写在恋爱中一个痴情人的心理和感受，十分真实、曲折、动人。“蒹葭”是荻苇、芦苇的合称，皆水边所生。“蒹葭苍苍，白露为霜”，描写了一幅秋苇苍苍、白露茫茫、寒霜浓重的清凉景色，暗衬出主人公身当此时此景的心情。“所谓伊人，在水一方”，朱熹《诗集传》：“伊人，犹彼人也。”在此处指主人公朝思暮想的意中人。眼前本来是秋景寂寂，秋水漫漫，什么也没有，可由于牵肠挂肚的思念，他似乎遥遥望见意中人就在水的那一边，于是想去追寻她，以期欢聚。“遡洄从之，道阻且长”，主人公沿着河岸向上游走，去寻求意中人的踪迹，但道路上障碍很多，很难走，且又迂曲遥远。“遡游从之，宛在水中央”那就从水路游着去寻找她吗，但不论主人公怎么游，总到不了她的身边，她仿佛就永远在水中央，可望而不可即。这几句写的是主人公的幻觉，眼前总是浮动着一个迷离的人影，似真不真，似假不假，不管是陆行，还是水游，总无法接近她，仿佛在绕着圆心转圈子。因而他兀自在水边徘徊往复，神魂不安。这显然勾勒的是一幅朦胧的意境，描写的是一种痴迷的心情，使整个诗篇蒙上了一片迷惘与感伤的情调。下面两章只换少许字词，反复咏唱。“未晞”，未干。“湄”水草交接之处，也就是岸边。“跻”，升高。“右”，迂曲。“坻”和“沚”是指水中的高地和小渚。
蒹葭 蒹葭（jiān jiā）苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。溯（sù）洄（huí）从之，道阻且长。
溯游从之，宛在水中央。蒹葭凄凄，白露未晞。
所谓伊人，在水之湄（meí）。溯洄从之，道阻且跻（jī）。
溯游从之，宛在水中坻（chí）。蒹葭采采，白露未已。
所谓伊人，在水之涘（sì）。溯洄从之，道阻且右；溯游从之，宛在水中沚（zhǐ）。
译文河畔芦苇碧色苍苍， 深秋白露凝结成霜。我那日思夜想的人， 就在河水对岸一方。
逆流而上去追寻她， 道路险阻而又漫长。顺流而下寻寻觅觅， 仿佛就在水的中央。
河畔芦苇一片茂盛， 清晨露水尚未晒干。我那魂牵梦绕的人， 就在河水对岸一边。
逆流而上去追寻她， 道路坎坷艰险难攀。顺流而下寻寻觅觅， 仿佛就在沙洲中间。
河畔芦苇更为繁茂， 清晨白露依然逗留。我那苦苦追求的人， 就在河水对岸一头。
逆流而上去追寻她， 道路险阻迂回难走。顺流而下寻寻觅觅， 仿佛就在水中沙洲。
这首诗写的就是深秋时的场景。伐木伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤，出自幽谷，迁于乔木。
嘤其鸣矣，求其友声，相彼鸟矣，犹求友声。矧伊人矣，不求友生，神之听之，终和且平。
伐木许许，酾酒有藇，既有肥羜，以速诸父。宁适不来，微我弗顾，於粲洒扫，陈馈八簋。
既有肥牡，以速诸舅，宁适不来，微我有咎。伐木于阪，酾酒有衍，笾豆有践，兄弟无远。
民之失德，干糇以愆，有酒湑我，无酒酤我。坎坎鼓我，蹲蹲舞我，迨我暇矣，饮此湑矣。
作家何其芳把这首诗改成了散文名篇《秋天》里面的 木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木写的就是秋天伐木收割的场景。
《诗经·小雅·四月》秋日凄凄，百卉具腓。意思是秋天风凄凄，百花都凋蔽。
这首也很不错。《诗经·郑风·萚兮》萚兮萚兮，风其吹女……萚兮萚兮，风其漂女萚：飘落的枯叶。
女：同“汝”，你；此处指飘落的枯叶。漂：同“飘”，吹。
落叶啊落叶啊，秋风吹你……落叶啊落叶啊，秋风飘你就这些了。还有很多的。
1、秋日凄凄，百卉具腓。
《小雅·四月》先秦：佚名
四月维夏，六月徂署。先祖匪人，胡宁忍予？秋日凄凄，百卉具腓。乱离瘼矣，爰其适归？
冬日烈烈，飘风发发。民莫不谷，我独何害？山有嘉卉，侯栗侯梅。废为残贼，莫知其尤！
相彼泉水，载清载浊。我日构祸，曷云能谷？滔滔江汉，南国之纪。尽瘁以仕，宁莫我有？
匪鹑匪鸢，翰飞戾天。匪鳣匪鲔，潜逃于渊。山有蕨薇，隰有杞桋。君子作歌，维以告哀。
释义：
人间四月开始初夏好时节，进入六月酷暑炎天就到来。可恨我的先祖不是善良人，怎么竟然忍心让我受祸灾？这晚秋的风啊凄凄又冷冷，花草树木纷纷萎谢或凋零。身遭如此大难心内深忧痛，我到哪里存身啊方得安宁？
冬天是如此凛冽如此无情，呼啸着吹来这狂暴的寒风。天下的人儿个个都有好命，为什么惟独我遭受这不幸？高高的山上生着名贵花卉，既有栗子树也有那斗寒梅。如今遭难枝残叶落花枯萎，我不知道这到底是谁的罪。
君看那汩汩流淌的山泉水，有时清澈见底有时变混浊。孤独的我天天遭受这灾祸，谁知道何时我能够得善果？滔滔奔流不息的长江汉水，把个丰美的南国紧紧包络。我鞠躬尽瘁做好本职工作，当政者为什么不能善待我？
我本不是苍雕也不是鸷鸟，不能象它们一样直飞高天。我本不是鳣鱼也不是鲔鱼，不能象它们一样潜逃深渊。高高的山上生长蕨菜薇菜，低洼的湿地生长枸杞赤楝。不知何以自处的我写此诗，渲泄我心中的悲苦与哀怜。
2、彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！
《采葛》先秦：佚名
彼采葛兮，一日不见，如三月兮！
彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！
彼采艾兮！一日不见，如三岁兮！
释义：
那个采葛的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三月啊！那个采萧的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三秋啊！那个采艾的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三年啊！
3、秋而载尝，夏而楅衡，白牡骍刚。
《鲁颂·閟宫》（节选）先秦：佚名
秋而载尝，夏而楅衡，白牡骍刚。牺尊将将，毛炰胾羹。笾豆大房，万舞洋洋。孝孙有庆。俾尔炽而昌，俾尔寿而臧。保彼东方，鲁邦是尝。不亏不崩，不震不腾。三寿作朋，如冈如陵。
释义：
准备秋天祭祀先祖的神灵，从夏天就开始把牛角固定。摆列好白色公牛红色犍牛，牛形酒尊碰撞出清脆响声。烧烤乳猪煲好鲜美的肉汤，装满竹笾木豆和大型俎筒。跳起万舞场面大气又排场，贤孝的子孙尽享福禄祥祯。
敬祝鲁僖公事业发达昌盛，敬祝您健康长寿安乐一生！你拥有这东方广袤的土地，鲁国政通人和天下永太平。天道不亏损山川也不陷崩，大地不震动四海也不翻腾。衷心祝愿您寿比三星相聚，好比那高大的山冈和山陵！
4、将子无怒，秋以为期。
《氓》（节选）先秦：佚名
氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。
释义：
憨厚农家小伙子，怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝，找个机会谈婚事。送郎送过淇水西，到了顿丘情依依。不是我愿误佳期，你无媒人失礼仪。望郎休要发脾气，秋天到了来迎娶。
5、蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
《蒹葭》先秦：佚名
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
释义：
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。意中之人在何处？就在河水那一方。逆着流水去找她，道路险阻又太长。顺着流水去找她，仿佛在那水中央。河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。意中之人在何处？就在河岸那一边。
逆着流水去找她，道路险阻攀登难。顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。意中之人在何处？就在水边那一头。逆着流水去找她，道路险阻曲难求。顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。
——《诗经·草虫》
南乡子
【原诗】
喓喓①草虫，趯趯②阜螽；
未见君子，忧心忡忡③。
亦既见止④，亦既觏⑤止，我心则降⑥。
陟⑦彼南山，言采其蕨⑧；
未见君子，忧心惙惙⑨。
亦既见止，亦既觏止，我心则说⑩。
陟彼南山，言采其薇⑾；
未见君子，我心伤悲。
亦既见止，亦既觏止，我心则夷⑿。
【注释】
①喓喓（yāo）：虫鸣声。草虫：指蝈蝈。
②趯趯（tì）：跳跃之状。阜螽（zhōng）：即蚱蜢。
③忡忡（chōnɡ）：心神不定的样子。
④止：语助词。
⑤觏（ɡòu）：同“媾”，《易》曰：“阴阳和合，男女欢合。”指男女情事，
⑥降（音，红）：平和。
⑦陟：升；登。
⑧蕨：植物名，初生似蒜，可食。
⑨惙（chuò绰）：心慌气短的样子，
⑩.说（yuè月）：通“悦”。
⑾.薇：草本植物，又名野豌豆，可食。
⑿.夷：平。此指心安。
【诗意】
心上人啊，你有没有听到
衰草里
草虫声声低鸣
你有没有看到
黄叶中
阜螽趯趯跳跃
在这寂寥的深秋
我心悲鸣
我心上的人啊
你在哪里
一旦见到你伟岸的身躯
一旦与巫山云雨
我干涸的心田
才有雨露甘霖
我心烦意乱
登上那高高的南山采.蕨
四顾茫茫
看不到你的身影
泣涕涟涟
鸿雁渐飞渐远
春芽渐长渐旺
我心上的人啊
你在哪里
一旦见到你伟岸的身躯
一旦与巫山云雨
我干涸的心田
才有雨露甘霖
我忧心忡忡
登上那高高的南山采薇
碧草成茵
溪水潺潺
远山已盼来子规
又是一个春天 可我
看不到你呀看不到你
薄暮冥冥
我心上的人啊
你在哪里
一旦见到你伟岸的身躯
一旦与巫山云雨
我干涸的心田
才有雨露甘霖
