1、黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。——范仲淹的《苏幕遮》
2、昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。——李商隐的《无题》
3、尊前拟把归期说，欲语春容先惨咽。人生自是有情痴，此恨不关风与月。——欧阳修的《玉楼春》
4、自君之出矣，明镜暗不治。思君如流水，何有穷已时。——徐干的《室思·其三》
5、知君用心如日月，事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。——张籍的《节妇吟》
6、云渺渺，水茫茫。征人归路许多长。相思本是无凭语，莫向花笺费泪行！ ——晏几道的《鹧鸪天》
7、有美一人兮，见之不忘。一日不见兮，思之如狂。——司马相如的《凤求凰·琴歌》
8、相思似海深，旧事如天远。泪滴千千万万行，更使人、愁肠断。——乐婉的《卜算子·答施》
9、相思树底说相思，思郎恨郎郎不知。树头结得相思子，可是郎行思妾时？——梁启超的《台湾竹枝词》
10、无情不似多情苦，一寸还成千万缕。天涯地角有穷时，只有相思无尽处。——晏殊的《玉楼春·春恨》
1. 《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》宋代：苏轼 十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
2. 《卜算子·我住长江头》宋代：李之仪 我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。
3. 《长相思·折花枝》明代：俞彦 折花枝，恨花枝，准拟花开人共卮，开时人去时。怕相思，已相思，轮到相思没处辞，眉间露一丝。
4. 《玉楼春·春恨》宋代：晏殊 绿杨芳草长亭路，年少抛人容易去。楼头残梦五更钟，花底离愁三月雨。无情不似多情苦，一寸还成千万缕。天涯地角有穷时，只有相思无尽处。
5. 《梦微之》唐代：白居易 夜来携手梦同游，晨起盈巾泪莫收。漳浦老身三度病，咸阳宿草八回秋。君埋泉下泥销骨，我寄人间雪满头。阿卫韩郎相次去，夜台茫昧得知不。
1. 译文：两人一生一死，隔绝十年，相互思念却很茫然，无法相见。不想让自己去思念，自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里，没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡，只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着，千言万语不知从何说起，只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山，就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
2. 译文：我居住在长江上游，你居住在长江尾底。日日夜夜想你，却不能见你，你和我啊。同饮一江绿水，两情相爱相知。悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨，什么时候消止。只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。
3. 译文：折下美丽的花枝，不觉又怨恨起花技，原来打算花开时我们一起赏花共饮，谁知花开后情人一去不返不见踪影。害怕相思折磨自己，相思之情却早愁人，到相思时却事无办法摆脱它，心中稍稍平静眉头又露几分。
4. 译文：这首词笔法简洁细腻，以女子的口吻，写主人公与情人分别后的相思之情，情极深挚，非至情者莫能道出。写法上，运用复杂而微妙的感情交织，在对花的爱与恨以及对于相思的怕而又不得不相思的矛盾交织中，体现其对爱情的忠贞和对幸福的向往。该词化用了范仲淹《御街行》的“都来此事，眉间心上，无计相回避”及李清照《一剪梅》的“才下眉头，却上心头”。
5. 译文：夜里做梦与你携手共同游玩，早晨醒来泪水流满巾也不擦拭。在漳浦我三次生病，长安城草生草长已经八个年头。想你逝去九泉尸骨已经化成泥沙，我还暂时寄住人间白发满头。阿卫韩郎已经先后去世，黄泉渺茫昏暗能够知晓吗？
相思相见知何日？此时此夜难为情。
入我相思门，知我相思苦，长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。
君若扬路尘，妾若浊水泥，浮沈各异势，会合何时谐？
相思树底说相思，思郎恨郎郎不知
天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结
直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。
相思意夜多少，地角天涯未是长
此情可待成追忆，只是当时已惘然。-
问世间，情是何物，直教生死相许
一寸相思千万绪，人间没个安排处。
平生不会相思，才会相思，便害相思。
只愿君心似我心，定不负相思意
1、近乡情更怯，不敢问来人。（唐.宋之问.《渡汉江》）
译文：越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。
2、胡马依北风，越鸟知巢南枝。（汉.古诗十九首.《行行重行行》）道
译文：胡马来自北方，故依恋北风；越鸟来自于南方，故巢宿于南枝。
3、悲歌可以当泣，远望可以当归。（两汉乐府.《悲歌》）
译文：悲歌一曲代替思家的哭泣， 登高望远权当回到了故乡。
4、昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。（《诗经·小雅·采薇》）
译文：回想当初出征时，杨柳依依随风吹。专如今回来路途中属，大雪纷纷满天飞。
5、谁言寸草心，报得三春晖。（唐.孟郊.《游子吟》）
译文：有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢。
