诗经·小雅——《采绿》 终朝采绿，不盈一匊，予发曲局，薄言归沐。
终朝采绿，不盈一襜，五日为期，六日不詹。之子于狩，言韔其弓，之子于钓，言纶之绳。
其钓维何，维鲂及鱮，维鲂及鱮，薄言观者。【注释】：妇人思夫，期逝不至之作。
绿：植物名。又名王刍。
花色深绿，古时用它的汁作黛色着画。匊（音掬）：两手合捧。
局：卷。蓝：染草。
襜（音搀）：系在衣服前面的围裙。詹：至。
韔（音唱）：弓袋。作动词用。
鱮（音叙）：一种大头鲢。观：通贯。
引申为多。一说看。
【赏析】： 《采绿》抒写丈夫外出逾期不归，归人思念的感情。诗从采草写起，而终日不盈一匊或一襜，借以心不在焉，写思念之深的忘形幽怨。
正见其情意之深，所以才会“五日为期”、“六日不詹”，仅迟一日，已是如隔三秋。于是自然生发出以下想象归来后的情景，日夜陪伴、倡随的快乐。
而两相对照，想象愈美，现实愈苦，这才是更见思念的强烈，渴望的深远，这种以虚写实的手法，有时更比如实的刻划更有神韵和诗意。
诗经·小雅——《采绿》
终朝采绿，不盈一匊，予发曲局，薄言归沐。
终朝采绿，不盈一襜，五日为期，六日不詹。
之子于狩，言韔其弓，之子于钓，言纶之绳。
其钓维何，维鲂及鱮，维鲂及鱮，薄言观者。
【注释】：妇人思夫，期逝不至之作。
绿：植物名。又名王刍。花色深绿，古时用它的汁作黛色着画。
匊（音掬）：两手合捧。局：卷。
蓝：染草。襜（音搀）：系在衣服前面的围裙。詹：至。
韔（音唱）：弓袋。作动词用。
鱮（音叙）：一种大头鲢。
观：通贯。引申为多。一说看。
【赏析】：
《采绿》抒写丈夫外出逾期不归，归人思念的感情。诗从采草写起，而终日不盈一匊或一襜，借以心不在焉，写思念之深的忘形幽怨。正见其情意之深，所以才会“五日为期”、“六日不詹”，仅迟一日，已是如隔三秋。于是自然生发出以下想象归来后的情景，日夜陪伴、倡随的快乐。而两相对照，想象愈美，现实愈苦，这才是更见思念的强烈，渴望的深远，这种以虚写实的手法，有时更比如实的刻划更有神韵和诗意。
1.
关雎
朝代：先秦
作者：佚名
原文：
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
2.
相鼠
朝代：先秦
作者：佚名
原文：
相鼠有皮，人而无仪！人而无仪，不死何为？
相鼠有齿，人而无止！人而无止，不死何俟？
相鼠有体，人而无礼，人而无礼！胡不遄死？
3.
淇奥
朝代：先秦
作者：佚名
原文：
瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。瑟兮僩兮，赫兮咺兮。有匪君子，终不可谖兮。
瞻彼淇奥，绿竹青青。有匪君子，充耳琇莹，会弁如星。瑟兮僩兮，赫兮咺兮。有匪君子，终不可谖兮。
瞻彼淇奥，绿竹如箦。有匪君子，如金如锡，如圭如璧。宽兮绰兮，猗重较兮。善戏谑兮，不为虐兮。
4.
蒹葭
朝代：先秦
作者：佚名
原文：
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
5.
秦风·无衣
朝代：先秦
作者：佚名
原文：
岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇！
岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。与子偕作！
岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行！
6.
子衿
朝代：先秦
作者：佚名
原文：
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。
7.
小雅·鹿鸣
朝代：先秦
作者：佚名
原文：
呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧，承筐是将。人之好我，示我周行。
呦呦鹿鸣，食野之蒿。我有嘉宾，德音孔昭。视民不恌，君子是则是效。我有旨酒，嘉宾式燕以敖。
呦呦鹿鸣，食野之芩。我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。鼓瑟鼓琴，和乐且湛。我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。
8.
采薇
朝代：先秦
作者：佚名
原文：
采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。
采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。
采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来！
彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷。
驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒？猃狁孔棘！
昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！
9.
黍离
朝代：先秦
作者：佚名
原文：
彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？
彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？
彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？
10.
桃夭
朝代：先秦
作者：佚名
原文：
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。
采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。
采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。
采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来！
彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷。
驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒？猃狁孔棘！
昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！
诗经采薇怎么读，诗经采薇全文拼音版 采（cǎi） 薇（wēi） 采（cǎi） 薇（wēi） ，薇（wēi） 亦（yì） 作（zuò） 止（zhǐ）。
曰（yuē） 归（ɡuī） 曰（yuē） 归（ɡuī） ，岁（suì） 亦（yì） 莫（mò） 止（zhǐ）。靡（mǐ） 室（shì） 靡（mǐ） 家（jiā） ，玁（xiǎn） 狁（yǔn） 之（zhī） 故（ɡù）。
不（bù） 遑（huánɡ） 启（qǐ） 用（yònɡ） ，玁（xiǎn） 狁（yǔn） 之（zhī） 故（ɡù）。采（cǎi） 薇（wēi） 采（cǎi） 薇（wēi） ，薇（wēi） 亦（yì） 柔（róu） 止（zhǐ）。
曰（yuē） 归（ɡuī） 曰（yuē） 归（ɡuī） ，心（xīn） 亦（yì） 忧（yōu） 止（zhǐ）。忧（yōu） 心（xīn） 烈（liè） 烈（liè） ，载（zài） 饥（jī） 载（zài） 渴（kě）。
我（wǒ） 戍（shù） 未（wèi） 定（dìnɡ） ，靡（mǐ） 使（shǐ） 归（ɡuī） 聘（pìn） ！ 采（cǎi） 薇（wēi） 采（cǎi） 薇（wēi） ，薇（wēi） 亦（yì） 刚（ɡānɡ） 止（zhǐ）。曰（yuē） 归（ɡuī） 曰（yuē） 归（ɡuī） ，岁（suì） 亦（yì） 阳（yánɡ） 止（zhǐ）。
王（wánɡ） 事（shì） 靡（mǐ） 盬（ɡù） ，不（bù） 遑（huánɡ） 启（qǐ） 用（yònɡ）。忧（yōu） 心（xīn） 孔（kǒnɡ） 疚（jiù） ，我（wǒ） 行（xínɡ） 不（bù） 来（lái） ！ 彼（bǐ） 尔（ěr） 维（wéi） 何（hé） ？维（wéi） 常（chánɡ） 之（zhī） 华（huá）。
彼（bǐ） 路（lù） 斯（sī） 何（hé） ？君（jūn） 子（zǐ） 之（zhī） 车（chē）。戎（rónɡ） 车（chē） 既（jì） 驾（jià） ，四（sì） 牡（mǔ） 业（yè） 业（yè）。
岂（qǐ） 敢（ɡǎn） 定（dìnɡ） 居（jū） ？一（yī） 月（yuè） 三（sān） 捷（jié） ！ 驾（jià） 彼（bǐ） 四（sì） 牡（mǔ） ，四（sì） 牡（mǔ） 騤（kuí） 騤（kuí）。君（jūn） 子（zǐ） 所（suǒ） 依（yī） ，小（xiǎo） 人（rén） 所（suǒ） 腓（fēi）。
四（sì） 牡（mǔ） 翼（yì） 翼（yì） ，象（xiànɡ） 弭（mǐ） 鱼（yú） 服（fú）。岂（qǐ） 不（bù） 日（rì） 戒（jiè） ，玁（xiǎn） 狁（yǔn） 孔（kǒnɡ） 棘（jí） ！ 昔（xī） 我（wǒ） 往（wǎnɡ） 矣（yǐ） ，杨（yánɡ） 柳（liǔ） 依（yī） 依（yī） ；今（jīn） 我（wǒ） 来（lái） 思（sī） ，雨（yǔ） 雪（xuě） 霏（fēi） 霏（fēi）。
行（xínɡ） 道（dào） 迟（chí） 迟（chí） ，载（zǎi） 渴（kě） 载（zǎi） 饥（jī）。我（wǒ） 心（xīn） 伤（shānɡ） 悲（bēi） ，莫（mò） 知（zhī） 我（wǒ） 哀（āi） !。
绿兮衣兮，绿衣黄裹。心之忧矣，曷维其已！
绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡！
绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾无訧兮！
絺兮绤兮，凄其以风。我思古人，实获我心！
注释
①里：指在里面的衣服。②曷：何，怎么。维：语气助同，没有实义。已：止息，停止。③亡：用作“忘”，忘记。④女：同“汝”，你。治：纺织。⑤古人：故人，这里指亡故的妻子。⑥俾（bT）：使。訧 （yoU）：同“尤”，过错。⑦烯（ChT）：细葛布。綌（Xi）：粗葛布。⑧凄：寒意，凉意。
译文
先秦佚名《国风·邶风·绿衣》全文及注音如下：
绿兮衣兮，绿衣黄里。lǜ xī yī xī ，lǜ yī huáng lǐ。
心之忧矣，曷维其已？xīn zhī yōu yǐ ，hé wéi qí yǐ ？
绿兮衣兮，绿衣黄裳。lǜ xī yī xī ，lǜ yī huáng cháng。
心之忧矣，曷维其亡？xīn zhī yōu yǐ ，hé wéi qí wáng ?
绿兮丝兮，女所治兮。lǜ xī sī xī ，nǚ suǒ zhì xī。
我思古人，俾无訧兮。wǒ sī gǔ rén ,bǐ wú yóu xī。
絺兮绤兮，凄其以风。zhǐ xī xì xī ，qī qí yǐ fēng。
我思古人，实获我心。wǒ sī gǔ rén ,shí huò wǒ xīn。
白话文释义：绿衣裳啊绿衣裳，绿色面子黄里子。心忧伤啊心忧伤，什么时候才能止！绿衣裳啊绿衣裳，绿色上衣黄下裳。心忧伤啊心忧伤，什么时候才能忘！绿丝线啊绿丝线，是你亲手来缝制。我思亡故的贤妻，使我平时少过失。细葛布啊粗葛布，穿上冷风钻衣襟。我思亡故的贤妻，实在体贴我的心。
扩展资料
《国风·邶风·绿衣》这首诗表达了丈夫悼念亡妻的深长感情。由衣而联想到治丝，惋惜亡妻治家的能干。想到亡妻的贤德，描写细腻，情感丰富。构思巧妙，由外入里，层层生发。
衣裳多色见于外，衣裳之丝见于内。再由“治”丝条理，联想办事的条理，才使“无訧”，讲而深入到身心内部，体肤由而凉爽，再到“实获我心”的情感深处，若断若续，含蓄委婉，缠绵悱恻。
这首诗有四章，也采用了重章叠句的手法。鉴赏之时，要四章结合起来看，才能体味到包含在诗中的深厚感情，及诗人创作此诗时的情况。第一章“绿兮衣兮，绿衣黄里。”表明诗人把故妻所作的衣服拿起来翻里翻面地看，诗人的心情是十分忧伤的。
第二章“绿衣黄裳”与“绿衣黄里”相对为文，是说诗人把衣和裳都翻里翻面细心看。妻子活着时的一些情景是他所永远不能忘记的，所以他的忧愁也是永远摆不脱的。第三章写诗人细心看着衣服上的一针一线（丝线与衣料同色）。他感到，每一针都反映着妻子对他的深切的关心和爱。
由此，他想到妻子平时对他在一些事情上的规劝，使他避免了不少过失。这当中包含着非常深厚的感情。第四章说到天气寒冷之时，还穿着夏天的衣服。“绿衣黄里”是说的夹衣，为秋天所穿；“絺兮绤兮”则是指夏衣而言。这首诗应作于秋季。
诗中写诗人反覆看的，是才取出的秋天的夹衣。人已逝而为他缝制的衣服尚在。衣服的合身，针线的细密，使他深深觉得妻子事事合于自己的心意，这是其他任何人也代替不了的。所以，他对妻子的思念，他失去妻子的悲伤，都将是无穷尽的。
