原诗：蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方，溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
翻译：白露落在一望无垠的蒹葭上。
我心爱的人在水天的另一方。
沿途的水路竟这般如此多折。
可回过头你却在水的正中央。
白露渐聚集在苍茫的蒹葭上。
我心爱的人在水的边缘之上。
逆流而上的路程如此的艰难。
掉转过头你却在那水岛之上。
白露倾泻在麻麻的蒹葭之上。
我心爱的人在流水的湖岸边。
逆流而上同样令人心酸困顿。
但回过头你却在那小岛边上。
出自《诗经·秦风·蒹葭》。
诗经分为，风雅颂，三部分，其中雅又有大雅小雅之分，是宫廷乐歌，风是民歌，颂是宗庙用于祭祀的乐歌和舞歌。修辞手法有赋比兴，赋：平铺直叙，铺陈、排比。
相当于如今的排比[3] 修辞方法[4]。比：类比，比喻。
（这里有两种说法，分别是类比和比喻。而在“比兴”中，“比”为“比喻”之意。）
兴：托物起兴，先言他物，然后借以联想，引出诗人所要表达的事物、思想、感情。相当于如今的象征修辞方法。
兴就是以情寓于象中，此象乃是意象也，故兴有有我之境与无我之境。资料原来，百度百科是这个么？。
