了解西班牙语词汇的来源
了解这部分内容，也对词汇的学习很有帮助。西班牙语词汇源远流长，从历史的角度分析，由继承词汇、创造词汇两部分构成。根据西班牙语言学家Manuel Alvar Ezquerra在《西班牙语词汇形成》一书中的统计，以拉丁词语为主的继承词汇占西班牙语词汇总量23%，使用频率高达81%，所以仍然居优势地位；而按照各种构词方法创造的词汇虽然占词汇总量的35%，但由于它们大多属于非基本词汇，使用频率较低。此外，各历史时期引进的借用词竟占词汇总量的41%，可见西班牙语是一种非常具有包容性的语言。
1.继承词汇（Léxico Heredado）
指以民间拉丁语为基础的、在卡斯蒂利亚语诞生时就已存在的词汇：如希腊语a-(不）+mnesis(记忆）组成的amnsia(健忘），拉丁语ad(表示运动方向）+vocare(为别人的事情呼喊）组成的abogar(辩护，西语中b和v的发音很类似），circum(周围的）+spicere(看）组成的circunspecto(谨慎的，周到的）等等。继承词是西班牙语的基础。
2.借来词汇（Léxico Adquirido）
指在各语言起源后，从其他语言中借来的词汇，其中有两种类型的借来词：历史借来词和当代借来词。历史借来词顾名思义指历从其他与西班牙语关联紧密的语言中借来的词汇，如阿拉伯语中的alcalde,alguacil,alquimia,azúcar；意大利语中的aguantar,soneto,embestir,mostacho；美洲印第安词汇patata,chocolate,tomate,tiburón等等；当代借来词则是在科技发展、化的时代中，各国互通的术语等，如：televisión,radiología；当然很大一部分是从英语中借来的词汇（也被称为Anglicismo）：líder,fútbol,póster,club,airbag等等。
3.派生词汇（Léxico Multiplicado）
又称发展词汇，是西班牙语形成后，在长期演变中，通过各种构词方法创造词汇。如借助派生法构建的词汇：如从deporte到deportivo到deportista；或者使用复合词构建的词汇：如porta+aviones变成的portraaviones(航空母舰），boca+abajo变成的bocabajo(口朝下，趴着，俯卧），guarda+almacén就变成了guardalmacen（仓库保管员）等。
虽然西班牙语词汇浩如烟海，但每个人能掌握且需要的语汇却是有限的，初学者学习词汇不能仅仅靠死记硬背，要学会灵活运用哦！
赛乐西语隶属于北京森淼茂溢国际信息技术有限公司,是森淼茂溢教育集团旗下的品牌,森淼茂溢教育是经北京市教委批准、具有中华人民共和国民办学校办学许可证和外籍聘请资格证的学校。在北京、上海、广州都开设校区。
