历年考研英语阅读试题长难句之翻译练习(89)

考研英语从头到尾都离不开词汇及长难句翻译。如果不练习、不掌握、不培养语感，是很难提高英语的做题能力的。今天，为大家挑选历年考研试题中的经典长难句，作为大家备考的资源，一起来看吧~

>>>查看历年考研英语试题长难句之翻译练习汇总

We tend to think of the decades immediately following World War II as a time of prosperity and growth,with soldiers returning home by the millions,going off to college on the G. I. Bill and lining up at the marriage bureaus.(Text3. 2011. 英二)

bureau / ˈbjuərəu / n.办事处;机构;局

我们往往将二战结束后的几十年看作一个繁荣与增长的时代，数以百万计的士兵们返回家乡;他们在《退伍军人权利法案》的帮助下去上大学;在婚姻登记处排队登记结婚。