在中文环境中，对于女性造价工程师的称呼通常会根据其职位或职称来定。一般情况下，可以直接称她为“造价工程师”或者根据她的姓名加上相应的职称，如“张工”（假设她姓张）。
造价工程师是指具备工程造价计价、招投标、合同管理、工程成本分析等专业知识和实践经验的专业人员。他们负责编制或审核工程项目的投资估算、设计概算、施工图预算、工程量清单、招标控制价、投标报价以及工程结算等工作。
在中国，造价工程师属于工程技术系列的专业技术人员，他们的职称等级通常分为初级、中级和高级。初级职称可以称为助理工程师，中级职称可以称为工程师，高级职称可以称为高级工程师。因此，对于女性造价工程师，可以根据其职称级别进行适当的称呼。例如，一位拥有中级职称的女性造价工程师可以被尊称为“某工”，其中“某”代表她的姓氏。
在建筑行业内，对专业人士的称呼往往比较尊重且正式。除了直接称呼其职称外，还可以根据其具体的工作性质来进行称呼。例如，如果这位女性造价工程师主要负责造价咨询工作，那么也可以被称呼为“造价咨询师”。
在非正式的社交场合，如对朋友或同事的称呼，可以直接使用她的名字，如“小王”、“小李”等，后面可以加上“工”字以示尊敬。在一些较为随意的场合，也可以使用一些昵称或者小名来称呼她。
对于女性造价工程师的称呼应根据不同的场合和关系来决定。在工作场合，一般以职称或职业名称来称呼；在非正式场合，则可以采用更为亲切的称呼方式。无论哪种称呼，都应当体现出对其专业能力的尊重和认可。
