construction 和 building 这两个词汇在英语中常常被用来指代建筑物或建设活动,但它们之间存在一些细微的差别。
1. Building 通常指的是一个完成的、可供使用的建筑物。它可以是住宅、办公楼、商店、工厂等各种类型的建筑。在英语中,"building" 这个词更侧重于建筑物的物理实体和实际用途。
- 例如:That's a new office building near the train station.(那靠近火车站的新办公楼。)
2. Construction 则更多地指的是建筑过程,即建设、建造的活动,它可以包括设计、规划、材料准备、施工等一系列过程。这个词不仅指建筑物本身,还包括了建筑过程中的技术和方法。
- 例如:The construction of the new bridge is expected to be completed by the end of the year.(预计新桥梁的建造将在年底前完成。)
简而言之,building 强调的是建筑物的存在和用途,而 construction 强调的是建筑过程和技术。在实际使用中,这两个词可以互换,但细心区分的话,它们侧重点有所不同。