圣诞节(Christmas)本身是一个宗教节,用来庆祝耶稣的诞辰,因而又名耶诞节,位于每年12月25日,这是西方国家一年中最重要的节日。在圣诞节,大部分的天主教教堂都会先在12月24日的平安夜及12月25日凌晨举行子夜弥撒;而基督教的另一分支——东正教的圣诞节庆祝则在每年的1月7日。现如今,圣诞节已经成为欧美国家的公共假日,有点类似于中国的春节,是举家团圆的日子。而且近年来,该节日在亚洲国家也非常流行。
中文名称:圣诞节
外文名称:Christmas
时间:12月25日
起源:基督教
风俗:赠送礼物 家庭团聚 装饰圣诞树等
意义:
christmas什么意思
有句英语谚语:Christmas comes but once a year(圣诞节每年只有一次。)其喻意是什么呢。若补上另一句,谚语的深层涵义就不难理解了。这另一句是:but when it comes it brings good cheer句中的good cheer是指good food and drink。此句意为:"圣诞节来临时,它也带来美酒佳肴。"言外之意是:圣诞节到了,人们能大快朵颐,酒足饭饱啦。由此可知,上句谚语喻意则是劝告那些受了挫折而垂头丧气的人要"振作精神"或"别发愁",(像圣诞节这样万民欢庆的)"好日子总会到来的。"所以,现在英美人常说:Christmas should be a time of great cheer(圣诞节应是欢乐的时刻。)
英美人将Christmas当作重要的节日,是因为他们绝大多数人信奉基督教,认为Jesus (耶稣)是救世主,会给他们带来幸福和希望。因此,在过圣诞节时,英美人最愿花钱大操大办,购买食物和礼品,且要全家团圆,欢聚一堂,如同我们过大年。上面的谚语由此而来。
不过,耶稣诞生于何年何月,Bible(《圣经》)上没有记载,而是由后人推定的。由Christmas一词的构成便可知晓。
Christmas是由christ和-mas(即:Mass)两词合成的。Christ系源自于犹太的希伯来语(Hebrew Messiah)一词,汉语音译为"弥赛亚"。"弥赛亚"是犹太人期待的"救世主"。该词这一层意思是:The one/new baby was sent from God(新生圣婴被上帝派送于世。)希腊人将Messiah只译了一层意思:christ(救世主)。后一半mas来自罗马拉丁语missia,英语写成Mass Mas(s)意为to send。两词合成后,意为:the sending of the sent one/ new baby或The sent one/new baby has been sent by God(应派送的人已由上帝派出了。)所以现在英语里有go to Mass(望弥撒)的词语。
以后由christ又衍生出christian一词,据说这样译才包含了Messiah的全部语义。其全义是:The new baby was born at Christmas and the man he grew up to be(圣婴诞生于耶诞弥撒日,以后成长为人世之主。)"耶诞弥撒日"到底在哪月哪日。直到公元4世纪左右才将每年12月25日定为"耶稣诞辰日"。英国在13世纪以前一直将这一天当作一年的开始,因此圣诞节期(Christmas-tide/Christmas-time)的全程日期是从12月24日至下一年1月1日或1月6日。源始于此。
正因为英美人将此日视为"纪念耶稣诞生的弥撒日",所以有的辞书上注释为:Christmas is the time of the sending of Christ或Christmas celebrates the time when Christ was sent by God
[注] Christmas和"早上/上午。下午。晚上"三个词连用,常要说:on Christmas morning, on the afternoon/ evening of Christmas day;不说on Christmas afternoon/evening。(A Remedial English Grammar for Foreign Students' By Frederick T Wood; P54)
(文/汪先均;《英语辅导报》高中教师版03~04学年度第25期;版权归英语辅导报社所有,独家网络合作伙伴新浪教育,未经许可,不得以任何形式进行转载。)
christmas是什么意思
Origin
of
Christmas
圣诞节的由来
The
name
Christmas
is
short
for
'Christ's
Mass'
A
Mass
is
a
kind
of
Church
service
Christmas
is
a
religious
festival
It
is
the
day
we
celebrate
as
the
birthday
of
Jesus
“圣诞节”这个名称是“基督弥撒”的缩写。弥撒是教会的一种礼拜仪式。圣诞节是一个宗教节日我们把它当作耶稣的诞辰来庆祝,因而又名耶诞节。
There
are
special
Christmas
services
in
Christian
churches
all
over
the
world
But
many
of
the
festivities
of
Christmas
do
not
have
anything
to
do
with
religion
Exchanging
gifts
and
sending
Christmas
cards
are
the
modern
ways
of
celebrating
the
Christmas
in
the
world
这一天,世界所有的基督教会都举行特别的礼拜仪式。但是有很多圣诞节的欢庆活动和宗教并无半点关联。交换礼物,寄圣诞卡,这都使圣诞节成为一个普天同庆的日子。
The
birth
of
Jesus
had
a
story:
In
Nazareth,
a
city
of
Galilee
The
virgin's
name
was
Mary
was
betrothed
to
Joseph
Before
they
came
together,
she
was
found
with
child
of
the
Holy
Spirit
Joseph
her
husband
was
minded
to
put
her
away
secretly
While
he
thought
about
these
things,
Gabriel,
an
angel
of
the
Lord
appeared
to
him
in
a
dream
and
told
him
did
not
be
afraid
to
take
Mary
as
wife
And
Mary
will
bring
forth
a
Son,
and
he
shall
call
his
name,
Jesus,
for
he
will
save
his
people
from
their
sins
耶稣的出生是有一段故事的,耶稣是因着圣灵成孕,由童女马利亚所生的。神更派遣使者加伯列在梦中晓谕约瑟,叫他不要因为马利亚未婚怀孕而不要她,反而要与她成亲,把那孩子起名为“耶稣”,意思是要他把百姓从罪恶中救出来。
Before
Jesus
births,
Joseph
and
Mary
came
to
Quintus
was
governing
Syria
So
all
went
to
be
registered,
everyone
to
his
own
city
Joseph
also
went
up
out
of
Galilee,
out
of
the
city
of
Nazareth,
into
Judea,
to
the
city
of
David,
which
is
called
Bethlehem,
because
he
was
of
the
house
and
of
the
lineage
of
David,
to
be
registered
with
Mary,
his
betrothed
wife,
who
was
with
child
So
it
was
that
while
they
were
there,
the
days
were
completed
for
her
to
be
delivered
And
she
brought
forth
her
firstborn
Son,
and
wrapped
him
in
swaddling
cloths,
and
laid
him
in
a
manger,
because
there
was
no
room
for
them
in
the
inn
当马利亚快要临盆的时候,罗马政府下了命令,全部人民到伯利恒务必申报户籍。约瑟和马利亚只好遵命。他们到达伯利恒时,天色已昏,无奈两人未能找到旅馆渡宿,只有一个马棚可以暂住。就在这时,耶苏要出生了!於是马利亚唯有在马槽上,生下耶苏。
And
that,
Christmas
is
the
feast
of
the
nativity
of
Jesus,
is
on
25th,
December
every
year
But
nobody
know
the
actual
birthday
of
Jesus
And
the
Christmas
has
become
popular
when
Christmas
cards
appeared
in
1846
and
the
concept
of
a
jolly
Santa
Claus
was
first
made
popular
in
nineteenth
Century
圣诞节便始于十二月二十五日纪念耶苏的诞生,但真实的诞生日就没有人知道了。十九世纪,圣诞卡的流行、圣诞老人的出现,圣诞节也开始流行起来了。
Christmas[英][ˈkrɪsməs][美][ˈkrɪsməs]
n圣诞节;
复数:Christmases
以上结果来自金山词霸
例句:
1
She holds the christmas tree in her hands
她手里举着一棵圣诞树。
以上就是关于CHRISTMAS英文什么意思呢全部的内容,包括:CHRISTMAS英文什么意思呢、CHRISTMAS的中文意思是什么、christmas什么意思等相关内容解答,如果想了解更多相关内容,可以关注我们,你们的支持是我们更新的动力!